top of page
金剛經第二十五品白話文，原文與講解
第二十五品 化無所化分
金剛經白話文
佛說：「須菩提，你怎麼想？你們千萬不要以為如來心中起這樣的念頭：『我要去度化眾生。』須菩提！不要這樣想！為什麼呢？因為事實上，並沒有任何眾生是真正被如來所度的。假如真的有眾生是被如來所度，那如來就會有『我、人、眾生、壽者』的分別與執著。」
「須菩提，如來所說的『有我』，其實並不是真的有一個『我』存在。只是凡夫愚人執著以為有一個『我』存在而已。須菩提，佛所說的『凡夫』，其實也不是實在有一種叫做凡夫的存在，只是方便稱呼為『凡夫』而已。」
金剛經講解
佛在這一品要破除的，是修行者對「度眾生」這件事的執著。真正的菩薩行，是「無我、無人、無眾生、無壽者」地行度化之事，不落入有為之相，也不執著有功德可得。這樣的度化，才是真實清淨、無礙圓融的菩薩智慧。
這也是「無住生心」 與「無所得而修六度」的活實踐，是般若中道智慧的具體顯現。
金剛經原文
「須菩提！於意云何？汝等勿謂如來作是念：『我當度眾生。』須菩提！莫作是念！何以故？實無有眾生如來度者。若有眾生如來度者，如來即有我、人、眾生、壽者。須菩提！如來說有我者，則非有我，而凡夫之人，以為有我。須菩提！凡夫者，如來說則非凡夫，是名凡夫。」
bottom of page